Cuando en el servicio de diagnóstico en línea del OAW (Observatorio de Accesibilidad Web) se solicita un informe y se ha marcado en el formulario la opción “Generar borrador del Informe de revisión de accesibilidad” envía, junto al informe de accesibilidad en PDF y al código fuente analizado, un Informe de Revisión de Accesibilidad en varios formatos (ODS, XLSX y JSON), en el que se trasladan los resultados de las verificaciones comprobadas automáticamente por el Observatorio (puedes consultar dichas verificaciones en el documento PDF de la Metodología para el seguimiento simplificado UNE-EN 301549:2019) a criterios de conformidad WCAG.

La traslación de resultado se realiza en base a la tabla de correspondencias  y al siguiente proceso:

• Un error encontrado en una verificación del OAW se traslada como “Falla” en el criterio de conformidad equivalente del Informe de revisión de accesibilidad; si bien se recomienda completar la revisión manual del criterio por si se pudieran encontrar más errores no detectados en el análisis automático, pues el objetivo de realizar la revisión no es solo rellenar el Informe de revisión de accesibilidad sino encontrar y arreglar el mayor número posible de errores para mejorar la accesibilidad.
• Una ausencia de error en una verificación del OAW se traslada como “No Decide” en el criterio de conformidad equivalente del Informe de revisión de accesibilidad. No se traslada como un “Pasa”, porque siempre es necesario realizar una revisión manual del criterio.
• Cuando la verificación del OAW se evalúa como “No aplica” se traslada como “No Decide” en el criterio de conformidad equivalente del Informe de revisión de accesibilidad, porque habrá que complementarlo con la revisión manual del criterio.
• Los criterios de conformidad no evaluados por el OAW se marcan en el Informe de revisión de accesibilidad como “No Testeado”.

En las pestañas de los Principios (P1, P2, P3, P4), dentro del Informe de revisión de accesibilidad, hay una tabla por cada criterio de cada nivel de conformidad (A y AA). Cada fila corresponde a cada página de la muestra. La columna de “Resultados” mostrará los valores trasladados por el servicio de diagnóstico en línea del OAW.

En cualquier caso, los valores trasladados serán provisionales y a modificar a medida que se avance en el análisis experto (manual).

Habrá casos en los que algunos criterios no puedan ser aplicados a la página que se esté analizando, por lo que se seleccionará "No aplica" como, por ejemplo, cuando el criterio analiza aspectos de formularios, pero la página no contiene ningún tipo de formulario.